Danish 2023

Persian

University of Kashmir

Print ISSN: 0975-6566 Online ISSN: 0975-6566

Sher-ul-Ajam is a marvelous book in the field of Persian and Urdu literature, written by a great Islamic and literary scholar, historian, cretic and poet namely Allama Shibli Nomani. He has contributed a lot in the field of literature by his prose and poetic works. Sher-ul-Ajam, a five volume book on life and poetical works of classical Persian poets is one of his master piece. It is detailed historical, literary and research based work and has influenced the whole literary world. This books has a unique position in Persian literature and has full filled a big need of Indian Persian literature lovers. Till the publication of this book there was not a detailed book on life and works of classical Persian poets available in Urdu language. Allama Shibli started this great piece of work on 1324 Hijri and completed in 1339 Hijri that means it took him almost fifteen years. This paper entitled, the critical and analytical study of Sher-ul-Ajam by Shibli Nomani will lay emphasis on the book Sher-ul-Ajam, its author, its textual analysis, critical analysis, analytical analysis and its literary importance.

Abu al-Reyhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni born at khuwarism Khurasan in Uzbekistan was a Muslim astronomer, mathematician, anthropologist, ethnographer, historian and geographer. He was also known as the father of Indology and was given the title of Ustad(Master). He was well versed in Indian astronomy as he had acquired its knowledge through Arabic translation of some Sanskrit texts. His fame as Indologist is primarily based on two of his Arabic texts,” Tahqeeq ma lil hind” it includes all the lore that he could gather about India and its science, religion, literature and customs in 11th century. It is considered as encyclopedic work on India. Another text is “Tarjumat kitab I batanjali” Arabic translation of Patanjali Yogasutra, a collection of 196 Sanskrit sutras on the theory and practice of yoga. This paper aims at highlighting the historical, cultural and literary importance of these works by al Biruni as they convey the true Indian science to the Islamic world. It focuses on analyzing the interactions between Muslims and Hindus during the 11th century with reference to al-Biruni’s encyclopedic work on India. It also analyzes the significance of translating Patajali yogasutra into Arabic as it out spreads a traditional healthy practice of India to the Arabic knowing people.

باستانگرایی یا آرکائیسم معروف است. در این پژوهش اشعار قهار عاص ی از منظر آرکائیسم بررس ی میشود تا روشن شود شاعر برای بیان مقاصد شاعرانهاش تا چه اندازه از باستانگرایی بهره جسته است. تحقیق حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی صورت گرفته و روش گردآوری اطالعات به روش کتابخانهای است. پژوهش درصدد آن است تا به این پرسش پاسخ دهد که آیا قهار عاص ی برای برجستهسازی اشعارش تا چه اندازه از هر دو حوزه آرکائیسم یعنی حوزه نحوی و واژگانی بهره برده است. پژوهش از این منظر که زمینه پژوهشهای تطبیقی با دیگر شاعران معاصر افغانستان و همچنین با دیگر شاعران حوزه زبان فارس ی را فراهم میکند، حائز اهمیت است. پژوهش نشان میدهد که فرایند برجستهسازی زبان، ازرهگذرآرکائیسم مانند شکستن قواعد نحوي، نوآوریهای واژگانی و ترکیبات و استفاده از واژگان کهن میسر گردیده است

این تحقیق سعی شده تا با انتخاب شاعرتاثیرگذارو برجسته افغانستان به بررس ی بازتاب و کاربست مولفهی نماد گرایی (سمبولیسم) در شعر خلیل هللا خلیلی بپردازیم. دلیل انتخاب این شاعر برای این تحقیق، بازتاب بنمایهها و مضامین سمبولیم دراشعارش وبهرهگیری اوازمولفههای مکتب سمبولیسم در اشعارش وهمچنین برجسته بودن ایشان است. درسروده های خلیلی مضامین دینی جلوه و نمود خاص ی دارد؛ مدح پیامبرو بزرگان دین، تمسک به آیات قرآن و احادیث، نگرانی ازانحراف عقیدتی مردم وگرایش به باطل ومذمت ریا ونفاق و... از نمونه های بارزدر دیوان شاعر مزبورمی باشد. خلیلی برای نجات دین و وطن تالش های زیادی نموده است؛ دعوت به مبارزه و بیدار کردن جوامع غفلت زده خود از خواب غفلت، ازمضامین غالب در اشعار وی است. اشعار وی بیانگر نفرت و کینه نسبت به استعمار گران و اشغالگران خارجی است. پژوهش حاضربا استفاده ازروش توصیفی- تحلیلی صورت گرفته است و روش گردآوری اطالعات آن نیز روش کتابخانهای است که از زمره تحقیقات بنیادی

کودک» در تجزیه و تحلیل رفتارهای آدمی استفاده میشود. مثنوی موالنا جاللالدین دمحم بلخی، حاوی سرگذشت گروههای بشری، با هرطیف اعتقادی و رفتاری است و ویژگیهای روانی_ رفتاری درآن موشکافانه منعکسشده است و پژوهشگر میتواند با تحلیل محتوای داستانها، شخصیت قهرمانان را روانکاوی کند. پژوهش حاضر با روش تحلیل محتوا، با توجه به ابعاد سهگانه شخصیت، داستان پادشاه و کنیزک مثنوی را توصیف و تحلیل میکند. دراین بررس ی معلوم میشود که شخصیتهای داستان در موقعیتهای مختلف چگونه عمل میکنند و رفتارهای آنان ریشه درچه تنشهای روحی و روانی دارد. هدف از این پژوهش تحلیل رفتارهای شخصیتهای این داستان بر اساس الگوی اریک برن برای دستیابی به خصوصیات روحی و روانی شخصیتها است. نتایج بررس ی مؤلفههای تحلیل رفتار متقابل در داستان نامبرده نشان میدهد که در روابط میان شخصیتها هر سه حالت نفسانی با تمام ویژگی های روانشناختی آن دیده می شود و پادشاه از نظر ابعاد سه گانه شخصیت